朱莉亞•查爾德(Julia Child)土生土長的美國加利福尼亞人,畢業于史密斯女子學院(Smith College)。隨丈夫在法國旅居的6年中,她曾在巴黎著名的藍帶廚藝學校學習烹飪。美國著名廚師,作家及電視節目主持人。她通過烹飪書籍和她的電視節目,把法式烹飪介紹給美國大眾。朱莉亞將兩種文化背景融合,成為用寫作向美國人教授法式烹飪的不貳人選。 熙夢•貝克(Simone Beck)曾在法國藍帶廚藝學校學習烹飪。在朱莉亞活躍于電視節目時,她仍堅持在學校授課。熙夢的大部分學生后來都成為非常出色的主廚。
目錄contents
廚房設施 1
重要概念 7
食材 10
用量標準 15
溫度:華氏和攝氏 19
刀工:切/ 切片/ 切丁和剁碎 21
酒類 23
及時章 湯 28
第二章 醬汁 42
白汁 43 / 褐色醬汁 52 / 番茄醬 60
荷蘭醬系列 62 / 蛋黃醬系列 68
油醋汁 75 / 熱黃油醬汁 77 / 冷黃油醬汁 80
其他醬汁 84 / 高湯和肉凍 85目錄 contents
P240紅酒燜牛肉燜牛肉是一種奇妙的聚會菜,不僅聞起來特別香,樣子好看,而且吃起來非常可口。另外,你不必擔心會把肉燜得過熟,還能提前準備。下面的菜式需要將牛肉放在酒和芬芳的食材里腌制6—24小時。如果你希望能省掉這個步驟,也可以在煎好黃牛肉之后,將腌肉的配料倒進焙盤里。可以搭配的蔬菜和酒紅酒燜牛肉傳統上用燜蘿卜和洋蔥搭配,還可以添加黃油面條、歐芹、土豆或蒸米飯。其他適合搭配的蔬菜包括燜萵苣、芹菜或韭蔥,也可以用黃油四季豆。用一瓶好的、充滿個性的紅酒來配餐,例如勃艮第酒、埃米塔日酒、隆河紅酒和教皇新堡酒。燜牛肉選擇的肉類雖然不是非常重要,但通常會選用豬油來燜牛肉。也就是說,會把新鮮的肥豬肉條按照肌肉的紋理夾進去,在制作的過程中,它們會滋潤肉的內層,當肉切開的時候,樣子也會很好看。大部分的賣肉師傅會幫你將肉條塞好。選一塊至少3磅(約1361克)的牛肉,不管有多長,它的寬度必須大于4英寸(約10厘米)。在制作的過程中,它會縮水。請按照1磅(約454克)無骨牛肉可供2—3人食用的標準來購買。:臀肉——臀尖或仔蓋其他的選擇:后腿,關節——粗和尚頭后腿——仔蓋,底板肉后腿——黃瓜肉,腱子肉后腿——榔頭肉材料與工具 & 烹飪步驟 / 供10—12人食用紅酒腌制:1個搪瓷、耐高溫玻璃或瓷碗,正好能裝下所有的食材/以下各1杯:切成片的胡蘿卜、洋蔥和芹菜稈/2瓣大蒜,不去皮,切一刀/1湯匙百里香/2片月桂葉/1/4杯歐芹,剁碎/2粒整丁香或4個多香果/1塊5磅(約2268克)的牛肉,修剪、綁好/1茶匙鹽/1/4茶匙胡椒/5杯年份較新、比較濃郁的紅酒——勃艮第紅酒、隆河紅酒、馬貢紅酒或基安蒂紅酒/1/3杯白蘭地/半杯橄欖油
煎牛肉和燜牛肉
1個耐高溫焙盤或烘烤盆,正好能夠放下腌漬的食材和肉/4—6湯匙煉好的豬油或植物油
以下的食材可以使湯汁更為濃厚(可添加一種或多種):1—2個敲碎的小牛膝/1—2塊劈開的牛蹄/4—8盎司(約113—227克)新鮮豬皮、熏肉皮或火腿皮,在1夸脫(約1057毫升)水里文火煮10分鐘,沖洗并瀝干/4—6杯牛肉高湯或罐頭牛肉濃湯/2磅(約907克)胡蘿卜,切成4塊,用黃油燜好,參見第376頁/24—36個小白洋蔥,用高湯煎黃并燜軟,參見第380頁
1個預熱好的大淺盤
1湯匙竹芋粉或玉米淀粉,與2湯匙馬德拉酒或波特酒混合,如果有需要的話
1把漏勺/歐芹稈/1個預熱好的醬汁船
1. 把一半的蔬菜、香草和調味料放在大碗的底部。將牛肉涂抹上鹽和胡椒,然后放在蔬菜上。將剩下的蔬菜、香草和調味料鋪在牛肉表面。倒入酒、白蘭地和橄欖油。蓋上蓋子,腌制至少6小時(如果冷藏,則腌制12—24小時)。每小時翻轉并讓腌肉汁均勻地沾在肉上。2. 烹飪前半小時,把肉撈起來放在架子上瀝干。在煎肉前用廚房用紙將肉擦干。如果肉比較潮濕,就不能上色。3. 將烤箱預熱到350°F(約177℃)。4. 把油倒進焙盤里,調中大火。當油即將冒煙的時候,將肉放進去,四面煎成褐色。這個過程大約需要15分鐘。倒掉煎肉的油。()食譜可以準備到這個步驟。5. 把腌肉的酒料倒進焙盤,快速燒開,蒸發到剩下一半。然后加入小牛膝、牛蹄和豬皮。倒入高湯,使湯汁沒過牛肉的2/3。用文火煮開,撇油,加蓋蓋緊,然后放在預熱的烤箱下部。調節溫度,使湯汁保持微開的狀態,烤2.5—3小時。在烤制的過程中,將肉翻動幾次。如果用尖頭叉能夠輕易地插入肉里,則表示牛肉烤好了。6. 煎牛肉的時候,煮好胡蘿卜和洋蔥,放置一邊待用。7. 當肉煮好之后,把它移到大淺盤里,扔掉捆綁的白線,修剪掉松散的脂肪,然后將肉保溫,同時制作醬汁(5—10分鐘)。8. 將燜肉時剩下的油用篩子過濾到湯鍋里。擠壓掉蔬菜里的湯汁。用文火煮1分鐘,撇掉浮沫,然后快速煮開,把液體蒸發到剩下3.5杯左右。此時湯汁的味道十分飽滿。小心地試味、調味。醬汁應該稍顯黏稠。如果它過于稀薄,拌入用酒調好的淀粉,用文火煮3分鐘。然后加入煮好的胡蘿卜和洋蔥,用文火再煮2分鐘,讓滋味混合。9. 將蔬菜用漏勺撈起來,擺在肉的旁邊,然后用歐芹裝飾。淋一點兒湯汁在肉面上,剩下的裝入預熱好的醬汁船上桌。(也可以把肉預先切好,然后和蔬菜、歐芹一起擺放在大淺盤上,淋上醬汁)()提前準備小提示:如果菜做好之后需要等待1小時才上桌,把肉、蔬菜和醬汁倒回焙盤,蓋上蓋子。把焙盤放在半開不開的水上保溫。若是需要等待更長的時間,把肉切好放在耐高溫淺盤上,周圍裝點好蔬菜,淋上醬汁。食用前半小時,蓋上淺盤,在350°F(約177℃)的烤箱內重新加熱。隔夜的燜牛肉味道一樣很贊,可以用同樣的方法加熱。
感受法式烹飪的樂趣 正如《掌握法國菜的烹飪藝術》的序言中所說,本書的寫作目的是教會讀者掌握法國菜的烹飪技巧,雖然書中的菜式平凡無奇,手法卻相當精巧復雜。看到這點,工作繁忙、但熱愛美食的人可能會望而卻步,引起這樣的誤會實在是不應該。 法式烹飪的內容廣泛,如果能把它練熟,便具備了做任何菜式的基礎。難得有個契機可以拋開身上的種種扮演,不必花心思想要去哪個飯館解決一餐飯,騰出時間來,為自己和家人準備愛心食物。 一向浪漫的法國人,對奇怪的美食搭配和新奇的樣式研究好像并不感冒,不需要借助雅致的裝飾來襯托它的美味。他們更注重食材本身,還有對烹飪細節的處理。正因為如此,法國人熱衷的還是那幾道名菜,他們會力求做到。 《掌握法國菜的烹飪藝術》運用了大量的文字來說明操作細節,并且總會為讀者解釋這樣做的原因。介紹了怎么挑選食材和廚具、如何計時、如何測試肉的生熟程度,以及改善口味的小技巧等一些基礎知識。不論握刀方法,酒類的調制,酒和菜的美妙搭配,無一不展現寫作人的主義傾向。即使你時間匆忙,作者們也會允許你使用速凍食品,然后為你準備如何做到讓食物不失去原味的小貼士。連簡單地處理生米,她們都要求煮熟的米粒是完整、軟嫩的。 想象下,在只有打蛋器和攪拌器的廚房時代,工作是何等的繁復,如今的廚房電器層出不窮,簡化了很多制作環節,像切丁、刨奶酪、碎面包這樣的細活,在食品加工機的幫助下,簡單了許多。這是廚房烹飪中與時俱進的樂趣。 肉煎煮的成熟度,蛋白的處理,切菜的手法,食材與醬汁的搭配。比如,怎么樣才能把肉煎到兩面呈焦褐色,卻仍然汁液飽滿?怎樣拌入蛋白,才能保障蛋糕不塌陷?把蛋黃加進熱湯汁的時候,如何防止它凝固?這些都與基礎的烹飪技術有關。像“紅酒燜牛肉”一篇,當中指出了怎樣正確切燉肉、把大量的肉烤成褐色、控制好油溫。處理后的牛肉,肥瘦相宜,入口的感受應該是舒適宜人的。雖然做不同的菜需要處理不同的食材,但是總體步驟都相同。本書的烹飪技巧并不局限于法國菜,只要適當練習,熟練掌握,可以輕松嘗試各種菜肴的制作。 當然,烘烤必須提前預熱烤箱,不能為了偷懶節省鍋碗瓢盆,利用好自己的雙手,讓它們成為好的廚房幫手,等等,一切看似講究,繁復的環節,也都是烹飪的樂趣。 坐擁千萬神奇變種的“醬汁”,原來也只是在原材料的增減和處理的手法上動動手腳。魚類,可以說是法國人的拿手菜式。當中經典的法式菜肴白葡萄酒汁燒魚柳,妙處竟然在搭配的醬汁上。而禽類,廚師們看重的是前期清洗和蒸煮工作。當你知道了法國人是順著肌肉的紋理切的,而美國人則習慣橫切時,你會了解透過美食游走在不同文化中的美妙體驗。跟隨作者的步伐,揭開法國菜的神秘面紗,學做令人愉快的食物。 感受法式烹飪的樂趣 正如《掌握法國菜的烹飪藝術》的序言中所說,本書的寫作目的是教會讀者掌握法國菜的烹飪技巧,雖然書中的菜式平凡無奇,手法卻相當精巧復雜。看到這點,工作繁忙、但熱愛美食的人可能會望而卻步,引起這樣的誤會實在是不應該。 法式烹飪的內容廣泛,如果能把它練熟,便具備了做任何菜式的基礎。難得有個契機可以拋開身上的種種扮演,不必花心思想要去哪個飯館解決一餐飯,騰出時間來,為自己和家人準備愛心食物。 一向浪漫的法國人,對奇怪的美食搭配和新奇的樣式研究好像并不感冒,不需要借助雅致的裝飾來襯托它的美味。他們更注重食材本身,還有對烹飪細節的處理。正因為如此,法國人熱衷的還是那幾道名菜,他們會力求做到。 《掌握法國菜的烹飪藝術》運用了大量的文字來說明操作細節,并且總會為讀者解釋這樣做的原因。介紹了怎么挑選食材和廚具、如何計時、如何測試肉的生熟程度,以及改善口味的小技巧等一些基礎知識。不論握刀方法,酒類的調制,酒和菜的美妙搭配,無一不展現寫作人的主義傾向。即使你時間匆忙,作者們也會允許你使用速凍食品,然后為你準備如何做到讓食物不失去原味的小貼士。連簡單地處理生米,她們都要求煮熟的米粒是完整、軟嫩的。 想象下,在只有打蛋器和攪拌器的廚房時代,工作是何等的繁復,如今的廚房電器層出不窮,簡化了很多制作環節,像切丁、刨奶酪、碎面包這樣的細活,在食品加工機的幫助下,簡單了許多。這是廚房烹飪中與時俱進的樂趣。 肉煎煮的成熟度,蛋白的處理,切菜的手法,食材與醬汁的搭配。比如,怎么樣才能把肉煎到兩面呈焦褐色,卻仍然汁液飽滿?怎樣拌入蛋白,才能保障蛋糕不塌陷?把蛋黃加進熱湯汁的時候,如何防止它凝固?這些都與基礎的烹飪技術有關。像“紅酒燜牛肉”一篇,當中指出了怎樣正確切燉肉、把大量的肉烤成褐色、控制好油溫。處理后的牛肉,肥瘦相宜,入口的感受應該是舒適宜人的。雖然做不同的菜需要處理不同的食材,但是總體步驟都相同。本書的烹飪技巧并不局限于法國菜,只要適當練習,熟練掌握,可以輕松嘗試各種菜肴的制作。 當然,烘烤必須提前預熱烤箱,不能為了偷懶節省鍋碗瓢盆,利用好自己的雙手,讓它們成為好的廚房幫手,等等,一切看似講究,繁復的環節,也都是烹飪的樂趣。 坐擁千萬神奇變種的“醬汁”,原來也只是在原材料的增減和處理的手法上動動手腳。魚類,可以說是法國人的拿手菜式。當中經典的法式菜肴白葡萄酒汁燒魚柳,妙處竟然在搭配的醬汁上。而禽類,廚師們看重的是前期清洗和蒸煮工作。當你知道了法國人是順著肌肉的紋理切的,而美國人則習慣橫切時,你會了解透過美食游走在不同文化中的美妙體驗。跟隨作者的步伐,揭開法國菜的神秘面紗,學做令人愉快的食物。
這本書真的不錯,內容豐富,值得擁有
內容無所具細,非常實用,紙張稍微薄了點
一本值得永遠珍藏的烹飪寶典!!!
沒有成品圖片,只有少量手繪圖,做法寫的很多很詳細
菜譜描述很詳實,沒有配圖,像是本純菜譜操作手冊
結緣于電影,喜歡~
內容豐富,慢慢看。
這本書都是干貨,很喜歡
包裝很好 內容也很詳細 配圖極少 適合學習練習使用
喜歡正統法餐的童鞋注意了,在家就能做,這個書是經典中的經典,圖文并茂,加上作者很幽默,推薦!
挺好的,印刷很好,質量不錯,還沒有開始按照食譜做,不知道能不能行
好早買過一本英文版,中文版出了再收一本,封面設計元素估計有致敬的意味。
那個年代以及后期都難得有女性大廚出現,看過一篇報道,說的是為什么一般都是男性大廚,我以為還是“自然”的因素,或者是男性在做菜上有“天然”的生理技能,原來不是,歷史上有打壓女性做廚師這個社會原因哦“為了消解女性與廚務的刻板印象、區分職業廚師和家庭廚務的關系,同時也為了穩固男性廚師的專業地位、樹立權威形象,法國的男性廚師在烹飪行業設立了行業門檻。女性不能參與主菜的制作、只能制作沙拉甜點;女性不被允許接受專業的廚藝培訓。進入行業的門檻提高,又受到了打擊和歧視,女性鮮少現身于后廚中。這也是大廚、名廚多為男性這一刻板印象的來源”,茱莉亞…
因為看了電影 朱莉和茱莉亞才買的這本書。書質量很好,不過有點小缺陷就是紙太白了。
一直在當當網上買書,活動多,書本一般都有塑模,快遞也很快,非常滿意!
雖然有種80~90年代菜譜的即視感(沒啥圖),但很詳細,排版極具設計感,好看!
包裝很好,文字為主,沒什么圖片,耐心閱讀肯定有收獲
非常經典的一本書,能翻譯成中文出版真是太棒了!
幾年前傻傻在百度上找不到,在豆瓣上看到的,能買到超級開心。
挺厚實的書,好像沒插圖,熟練工種買了學習,新手啥的就先看看就好了。
可愛的Child,關于廚房的一切趣味盡在書中
不錯的感覺,希望有更多的收獲,還沒看完,期待驚喜。
沖著那部電影買的,原型是烹飪界的“巨人”(茱莉亞,這么柔軟的名字,身高1.88米,真巨人也)
看過電影就一直想要不為能學會菜只為那種感覺 也想像電影女主角一樣每一樣都做一次 就是不真的翻譯的好不好 可惜別的文版本也貴也看不懂....
嘴饞,烹飪書收了不少,這書值得。最近跑步,家人以為我減肥,其實偶是為了消耗,然后再吃,哈哈
飲食男女,人之大欲。好的烹飪并不止于食物本身,要想有“藝術”,必要有風情、有風雅。
雖然我以后做法餐的次數可能屈指可數,但是這本書即使作為收藏也是值得的,原版的大部頭英文啃起來實在太累,看到出了中文版當然毫不猶豫地下單了
歐洲法國菜、意大利菜都收,獨少見西班牙菜的圖書,或年底已久,或不成體系
法國菜值得研究,每個人都應該懂一些,智者所言,人生就是吃吃喝喝。
拿到手是茱莉亞.查爾德的書,太驚喜了。因為是給主婦寫的,操作步驟詳盡,很好上手。有一些小遺憾的是因為是從英文翻譯過來的,所以沒有相應的法語詞匯對應,到法國點菜時就用不上了。
Julia是一位很可愛很俏皮的女士,之前學做紅酒燉牛肉時,看了她的教學視頻,真的特別樂,也被她對廚藝的態度吸引了,特別去買了她的原版書學習。希望這個中文版的譯者沒有讓讀者失望!
原汁原味已然成為現代法國菜的追求,但力求視覺、觸覺、味覺等高度完美享受的法國菜精髓還在。
帶著朝圣的心情購買力掌握法國菜的烹飪藝術,雖然自己不太會做菜。翻看自己感興趣的章節蛋黃醬系列,發現了一個翻譯錯誤,請看下圖,希望出版社可以更改,這個是關于做醬是油的用量的,對于不會做菜的我及其他人,這個錯誤會造成困擾,謝謝。